می‌گویند فقط نیمی از خریداران جلد اولِ کتاب عظیمِ پروست به‌سراغِ جلد دوم می‌روند؛ فقط نیمی از خریداران جلد دوم جلد سوم را می‌خرند؛ اما ...
می‌گویند فقط نیمی از خریداران جلد اولِ کتاب عظیمِ پروست به‌سراغِ جلد دوم می‌روند؛ فقط نیمی از خریداران جلد دوم جلد سوم را می‌خرند؛ اما پس از آن دیگر پا پس نمی‌کشند و «سدوم و عموره»، «اسیر»، «آلبرتین گمگشته» و «زمان بازیافته» را می‌خوانند. می‌گویند اگر دل به این رمان بسپاریم، تا انتهایش پیش می‌رویم. اما فرض کنید عده‌ای از متخصصان پروست، یا به‌تعبیری «پروست‌پژوهان»، دور هم جمع شوند و برنامه‌ای رادیویی ترتیب دهند و در آن از جنبه‌های گوناگون دربارۀ رمان «در جست‌و‌جوی زمان ازدست‌رفته» صحبت کنند، و در بحث‌هایشان هم به مضامین کار اشاره کنند هم فرم آن را بشکافند. فرض کنید این گفتارها را بعداً بر کاغذ بیاورند و تنظیم و ویرایش کنند و کتابی به دست دهند که خواننده را ترغیب می‌کند همۀ مجلدات پروست را بخرد و خواندن را تا آخرین سطر ادامه دهد ــ کتابی که لذت خواندن «در جست‌و‌جو...» را مضاعف می‌کند. کتابی که در انتشارات مان کتاب ترجمه شده است و منتشر شده است چنین حال‌و‌هوایی دارد، و می‌گوید چه تابستانی باشد تابستانی که با پروست به پاییز می‌رسد.
We are using technologies like Cookies and process personal data like the IP-address or browser information in order to personalize the content that you see. This helps us to show you more relevant products and improves your experience. we are herewith asking for your permission to use this technologies.
4 (0 رتبه بندی توسط کاربران ما)
