الملخص فرهنگ لغت عربی به فارسی بسیار ارزشمند و ظاهراً منحصر به فردی است که نسخۀ آن در سال ۶۸۴ ق. کتابت شده ولی متن آن، با توجه به لغات کهنه و ...
الملخص فرهنگ لغت عربی به فارسی بسیار ارزشمند و ظاهراً منحصر به فردی است که نسخۀ آن در سال ۶۸۴ ق. کتابت شده ولی متن آن، با توجه به لغات کهنه و نحو قدیمی آن در مقدمه کهنه تر می نماید. به نوشته ی مصنف، این فرهنگ برای استفادۀ نوآموزان تدوین شده. آن چه در مقدمه دربارۀ انگیزۀ تدوین کتاب آمده این است که این اثر مختصر دانشنامه ای است که به منظور استفادۀ کسانی تألیف و تدوین شده که به وقت خویش و در کودکی به کسب علم توفیق نیافته و در بزرگسالی به فراگیری لغت و دانش های ضروری راغب شده اند. وی همچنین کوشیده است در گزینش لغا ت و واژگان عربی، لغات و واژگان به کار رفته در قرآن و احادیث را مورد توجه قرار دهد و آن ها را به فارسی ترجمه کند و از به کارگیری گویش های زبانی در ترجمه خودداری ورزد. نسخۀ خطی این اثر که به شمارۀ ٩٤٥٥ در کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی موجود است، نسخه ای نفیس به خط نسخ بسیار خواناست.
با مقدمۀ: محمود جعفری دهقی
We are using technologies like Cookies and process personal data like the IP-address or browser information in order to personalize the content that you see. This helps us to show you more relevant products and improves your experience. we are herewith asking for your permission to use this technologies.