4 (0 رتبه بندی توسط کاربران ما)

فن الترجمة(2024)(عربی)

The Art of Translation (English Title)

نویسنده: ألبرتو مانغويل
شابک:

9786140323308

تحویل: 7-10 Weeks

قیمت: 10.8 $

گروه سنی: بزرگسال

شرح :

يرى ألبرتو مانغويل أن الترجمة هي قمة القراءة. يتجاوز هذا الكتاب الجدل حول العلاقة بين الترجمة والإبداع، ليغوص في تحليل الترجمة، معيدًا ل� ...

يرى ألبرتو مانغويل أن الترجمة هي قمة القراءة. يتجاوز هذا الكتاب الجدل حول العلاقة بين الترجمة والإبداع، ليغوص في تحليل الترجمة، معيدًا للمترجم مكانته كفاعل مبدع لا مجرد ناقل. يسلط مانغويل الضوء على الترجمة كفن، وبعث جديد، وعمل سياسي، وهجرة، محتفيًا بالمترجمين "اللصوص" الذين يزرعون النصوص في تربة لغتهم. هذا الكتاب موجه لكل من يستهويه عالم الترجمة الساحر، حيث تنتقل روح النص من جسد إلى آخر. "يعرف مانغويل قيمة الكتب وفن قراءتها... والنتيجة ممتعة" - The Times ألبرتو مانغويل: موسوعي، مترجم وروائي أرجنتيني مرموق حائز على جوائز، ومدير مركز البحوث حول تاريخ القراءة Espaço Atlântida في البرتغال منذ عام 2020. من مؤلفاته الصادرة عن دار الساقي: "تاريخ القراءة"، "حياة متخيلة"، "شخصيات مذهلة من عالم الأدب"، "الفضول"، وفي الرواية: "كل الناس كاذبون"، "عاشق مولع بالتفاصيل"، "أخبار من بلاد أجنبية".

Less بیشتر

افزودن به لیست مورد علاقه