4 (0 تصنيف من قبل مستخدمينا)

افق‌های نو در زبان‌شناسی قرآن: یک تحلیل نحوی، معنایی و سبکی(1404)(فارسي)

New Horizons in Qur'anic Linguistics: A Syntactic, Semantic and Stylistic Analysis (English Title)

مؤلف: عبدالرئوف, حسین
الترقیم الدولی:

9786220607250

توصيل: 4-6 Weeks

السعر: 179 kr

الفئة العمریة: الکبير

وصف:

کتاب افق‌های نو در زبان‌شناسی قرآن اثری نوآورانه از حسین عبدالرئوف است که با ترجمهٔ دقیق و علمی رضا مقدم‌کیا، به تحلیل نحوی، معنایی و سب ...

کتاب افق‌های نو در زبان‌شناسی قرآن اثری نوآورانه از حسین عبدالرئوف است که با ترجمهٔ دقیق و علمی رضا مقدم‌کیا، به تحلیل نحوی، معنایی و سبکی آیات قرآن می‌پردازد. این اثر با بهره‌گیری از نظریه‌های نوین زبان‌شناسی، سبک‌شناسی و معناشناسی، تلاش می‌کند تا تعادل ترجمه‌ای میان متن مبدأ و مقصد را در ترجمهٔ قرآن بررسی کند. نویسنده با رویکردی بین‌رشته‌ای، نشان می‌دهد که ترجمهٔ تحت‌اللفظی نمی‌تواند کنش‌های سبکی و مقصودی آیات را منتقل کند و بر ضرورت توجه به تفاوت‌های سبکی، نحوی و واژگانی در ترجمه تأکید می‌کند. این کتاب منبعی ارزشمند برای پژوهشگران مطالعات ترجمه، زبان‌شناسی و علوم قرآنی است.

Less أكثر

أضف إلى قائمة الامنيات