کتاب تعقیب هومر، اثر نویسندهٔ مجارستانی، لاسلو کراسناهورکایی و به ترجمهٔ نیکزاد نورپناه، متنی است احتمالاً خلاف عادتمان؛ متنی به سبک‌و ...
کتاب تعقیب هومر، اثر نویسندهٔ مجارستانی، لاسلو کراسناهورکایی و به ترجمهٔ نیکزاد نورپناه، متنی است احتمالاً خلاف عادتمان؛ متنی به سبک‌وسیاق خاص نویسنده که هم داستان می‌گوید و هم نمی‌گوید و به قول مترجم، اگرچه پرگویی نمی‌کند، اما حاشیه می‌رود، آن‌هم نه گاه‌به‌گاه. در کنار کلی‌گویی‌ها و اشارات راویِ در گریز، در میانهٔ نقاشی‌های بی‌چهرهٔ اینجا و آنجا، موسیقی مخصوص هر فصل نیز ذهنمان را به کلنجار می‌اندازد؛ طبالی‌های نسبتاً آزاد سیلوستر میکلوس که با ضربِ سنجی اینجا، تقه‌ای آنجا و سکوت‌هایی ممتد، مکمل فضاهای بصری غریبی می‌شود که متن خلق می‌کند.
We are using technologies like Cookies and process personal data like the IP-address or browser information in order to personalize the content that you see. This helps us to show you more relevant products and improves your experience. we are herewith asking for your permission to use this technologies.
4 (0 تصنيف من قبل مستخدمينا)
