0 (0 تصنيف من قبل مستخدمينا)

مجموعه آثار صادق هدایت(2015)(فارسي)

مؤلف: هدایت، صادق
الترقیم الدولی:

978918613133X

توصيل: 2-3 أيام

السعر: 162.35 $

الفئة العمریة: الکبير

وصف:

مجموعه آثار صادق هدایت.كتاب حاضر مجموعه كاملی است از تمام كوشش‌های صادق هدایت در برگردان كتب و مقالات از زبان پهلوی به فارسی. این نخستین ب ...

مجموعه آثار صادق هدایت.كتاب حاضر مجموعه كاملی است از تمام كوشش‌های صادق هدایت در برگردان كتب و مقالات از زبان پهلوی به فارسی. این نخستین بار است كه این نوع كارهای صادق هدایت در یك مجموعه گردآوری می‌شوند. آثار شادروان صادق هدايت پس ازمرگ او در سال ۱۳۳۰ بيشتر ازقبل مورد توجه عده زيادي از خوانندگان قرار گرفت و به همين مناسبت به صورت انبوه چاپ شده منتشر شد . اين روند كه هم زمان با ترجمه و انتشار آثار اين نويسنده مخصوصاً« بوف كور» در بسياري از كشورهاي جهان بود درواقع موجب شد بيشتر و بازهم بيشتر نظرها به صادق هدايت جلب شوند و به خاطر دارم درسال ۱۳۵۵ كه انتشارات جاويدان آثار صادق هدايت را منتشر مي كرد و ازمن براي هرچاپ اجازه مي گرفت طي نامه اي درخواست كرده بود « حاجي آقا » در چهل هزار نسخه چاپ شود . پس از انقلاب اسلامي در ۱۴ سال اول چاپ كليه آثار صادق هدايت ممنوع شد . بعد اين محدوديت آرام تعديل شد و تعدادي از آثار او را كه مجاز تشخيص دادند اجازه دادند چاپ و منتشر شود كه به همين جهت عده زيادي از ناشران به اين سود بدون مولف هجوم كردند ولي نتيجه كار فوق العاده مبتذل بود چون آثار صادق هدايت را با تغييرات و تحريفات و حذفيات بسيار چاپ كردند . عكس پرزرق و برق صادق خان را گذاشتند روي جلد ولي محتويات كتاب نوشته مسخ شده اي از اثر او را درخود داشت .البته با عده اي از اين ناشران ما برخورد قانوني كرديم و با مشكلات زياد اين نوع سودجوئي هاي غيرمتعهد و بازاري اغلب مهار شدند . ازسال ١٣٨٤ يك بارديگر سخت گيري مسئولين فرهنگي حكومت درايران شروع شده و به طور بي سابقه اي ابعاد وسيع تري پيدا كرد . به طوري كه نه تنها چاپ و انتشار هركتاب جديد ازآثار صادق هدايت ممنوع شد بلكه كتبي كه قبلاً مجوز كسب كرده و بارها چاپ شده بودند هم شامل اين ممنوعيت شدند. اين نوعي فرهنگ ستيزي بود كه مي خواست صادق هدايت ازخاطره ها برود ،‌كسي او را نشناسد ، كسي كتب او را نخواند و ….ولي حقيقت چيز ديگري است . فرهنگ و تمدن هر ملتي متعلق به آحاد ملت است و اين حق ملت است به فرهنگ و تمدن و ادبيات خود انديشيده ،‌به آن دسترسي داشته ،‌از آن لذت برده ، به آن افتخار كند . صادق هدايت طبق حكم هيچ مقامي به «صادق هدايتي » منصوب نشده كه حالا يكي بيايد حكم او را لغو كند و كس ديگري را به جاي او بنشاند . صادق هدايت را مردم ايران و ديگر خارجي زبانان جهان و بعد از طريق ترجمه آثارش بسياري از مردم اكثرنقاط دنيا به مقامي كه دارد منصوب كرده اند و ابطال حكم او مستلزم تصميم گيري همين ميليون هاست ! هرملتي اين حق را دارد كه مطالبات خود را از حكومتي كه به آن مسلط است بخواهد كه ازجمله آثار شعرا و نويسندگان و اساتيد و بزرگان آن ملت است . آنچه درايران تحميل شده تجاوز به حقوق يك ملت و حركت درجهت تخريب فرهنگ و تمدن ايراني است .

Less أكثر

أضف إلى قائمة الامنيات