Bayt yāb-i Shāhnāmah Persian 2018
بیت یاب شاهنامه
Anyone who has experienced the pleasure of reading Ferdowsi's Shahnameh knows they are entering a vast ocean of more than fifty thousand verses. Without the proper guide, locating a particular story or passage can become a time-consuming and daunting task. After all, Ferdowsi devoted some three decades to composing this monumental masterpiece of Persian epic poetry, and navigating such an immense work is no simple undertaking.
Whether approached for scholarly research or personal enjoyment, the Shahnameh calls for a reliable companion to help readers navigate its immense landscape. Rather than becoming lost in its countless verses while searching for a desired episode, readers can move confidently through the epic and fully appreciate the beauty, wisdom, and poetic power of Ferdowsi's work.
Shahnameh Verse Finder, compiled by Farhad Aslani and Masoumeh Taqipour, provides precisely such a guide. Published by Sokhan Publications, this substantial reference volume of more than eight hundred pages is an invaluable research tool for both Shahnameh scholars and enthusiasts. Based on Dr. Jalal Khaleghi-Motlagh's critically acclaimed edition, widely regarded as the most authoritative modern version of the Shahnameh, the book enables readers to locate verses, stories, and passages quickly and efficiently, making one of the world's greatest epics far more accessible.
کسانی که تجربهی مطالعهی شاهنامه و لذت بردن از این شاهکار عظیم حماسی را داشتهاند، متوجه هستند که با چه دریای بیکرانی از ابیات مواجه هستند. دریایی که اگر خواننده درست به آن ورود نکند، میتواند ساعتها زمان او را برای دستیابی به داستان مورد نظرش ببلعد. هر چه باشد حکیم ابوالقاسم فردوسی این کاخ نظم فارسی را طی سه دهه بنا نهاد و مشخص است که جستجو در کتابی که ابیاتش از شمار پنجاه هزار بیت هم فراتر میرود، میتواند چه میزان وقتگیر و گیجکننده باشد.
خوانندهی شاهنامه، چه اهل پژوهش باشد و چه از سر تفنن و تفریح به مطالعهی آن روی آورده باشد، به قایقی امن و قابلاعتماد نیاز دارد تا سوار بر آن، در این دریای وسیع به گشت و گذار بپردازد و به جای اینکه وقت و حوصلهاش برای یافتن قصهی مدنظر در این دریا غرق شود، آهسته بر امواج شناور باشد و از نسیمی که اشعار حکیم ابوالقاسم فردوسی به سویش روانه میکنند، لذت ببرد. کتاب "بیت یاب شاهنامه" به همت "فرهاد اصلانی" و "معصومه تقی پور" همان قایق امنی است که خواننده میتواند با اتکا به آن، به دریای شاهنامه ورود کند.
کتاب پیش رو که خود چیزی بیش از هشتصد صفحه است، تحت عنوان "بیت یاب شاهنامه" به همت انتشارات سخن به عرصهی چاپ رسیده است و ابزاری کاربردی و قابل توجه برای شاهنامهپژوهان و دوستداران شاهنامه به حساب میآید. "فرهاد اصلانی" و "معصومه تقی پور" این اثر را بر اساس تصحیح دکتر جلال خالقی مطلق که یکی از معتبرترین نسخههای حال حاضر شاهنامه فردوسی است، تهیه و تنظیم کردهاند و در اختیار علاقهمندان قرار دادهاند.

