داستان‌هاي کوتاه کافکا مجموعه‌اي از آثار کوتاه کافکا است. اين مجموعه در چهار بخش تنظيم شده است: آثاري که در زمان حيات کافکا منتشر شدند، آ ...
داستان‌هاي کوتاه کافکا مجموعه‌اي از آثار کوتاه کافکا است. اين مجموعه در چهار بخش تنظيم شده است: آثاري که در زمان حيات کافکا منتشر شدند، آثاري که کافکا به طور پراکنده در مجلات ادبي منتشر کرد، آثاري که پس از مرگ کافکا منتشر شدند، تمثيل‌ها و پارادوکس‌ها. اين مجموعه يادداشت‌ها، برخي نوشته‌هاي انتقادي و نوشته‌هاي موجز فرانتس کافکا را در بر نمي‌گيرد. بخشي از اين نوشته‌ها را کافکا در زمان حياتش منتشر کرده است و بخش‌هايي از آن را ماکس برود، دوست صميمي و وصي او، پس از درگذشت کافکا تدوين و منتشر کرد. کافکا وصيت کرده بود نوشته‌هاي چاپ‌نشده‌اش سوزانده شوند. اما برود از انجام اين خواسته سر باز زد.
فرانتس کافکا، زاده‌ي 3 ژوئيه 1883 در پراگ، يکي از بزرگ‌ترين نويسندگان آلماني‌زبان قرن بيستم است. او اگرچه زبان چکي را کم‌و‌بيش بي‌نقص صحبت مي‌کرد، زبان آلماني را به عنوان زبان نخست آموخت و آثارش هم، جز چند نامه‌اي که به چکي براي ميلنا ينسکا نوشته، به زبان آلماني است. کافکا در سال 1901 ديپلم گرفت و سپس در دانشگاه جارلز پراگ در رشته‌ي شيمي به تحصيل پرداخت ولي پس از دو هفته تغيير رشته داد و حقوق خواند و در سال 1906 با مدرک دکتراي حقوق فارغ‌التحصيل شد. کافکا در پايانِ نخستين سال تحصيل در دانشگاه با ماکس برود آشنا شد که به همراه فليکس ولش تا پايان عمر از نزديک‌ترين دوستان او باقي ماندند. او در 1917 به سل مبتلا شد. در 1923 براي فاصله گرفتن از خانواده و تمرکز بيشتر بر نوشتن، مدت کوتاهي به برلين نقل مکان کرد. بااينحال بيماري سل کافکا شدت گرفت و او به پراگ بازگشت، سپس براي درمان به استراحتگاهي در وين رفت و در سوم ژوئن 1924 در همانجا درگذشت. کافکا در طول زندگي فقط چند داستان کوتاه منتشر کرد و تمام رمان‌هايش ناتمام ماند. او به دوستش، ماکس برود، وصيت کرده بود که پس از مرگش همه‌ي آثارش را نابود کند اما برود چنين نکرد و بر چاپ همه‌ي نوشته‌هايي که از او در اختيار داشت اهتمام ورزيد.
علي‌اصغر حداد در 24 اسفند در محله‌ي راه‌کوشک قزوين متولد شد. تا سال‌هاي اول دبيرستان در قزوين درس خواند و پس از گذراندن کلاس هشتم دبيرستان با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد. پس از اخذ ديپلم و پايان خدمت سربازي به آلمان رفت و مدرک فوق ليسانس را در رشته‌ي جامعه‌شناسي در برلين غربي اخذ کرد. سال 1359 به ايران بازگشت و به کار تدريس زبان آلماني و ترجمه‌ي آثار ادبي آلماني‌زبان مشغول شد.
بيشتر آثاري که حداد به فارسي ترجمه کرده از جمله آثار برجسته‌ي ادبيات آلماني‌زبان است. او تمام آثار کافکا (محاکمه، قصر، امريکا، داستان‌هاي کوتاه) را مستقيماً از آلماني به فارسي ترجمه کرده است و علاوه بر آن ترجمه‌ي بودنبروک‌ها، اشتيلر، بازي در سپيده‌دم و رؤيا، مرده‌ها جوان مي‌مانند و... را در کارنامه دارد.
We are using technologies like Cookies and process personal data like the IP-address or browser information in order to personalize the content that you see. This helps us to show you more relevant products and improves your experience. we are herewith asking for your permission to use this technologies.
