این کتاب شامل بیست شعر برگزیده در "مسابقه‌ی بین‌المللی شعر کودکان" در سال 1980 است که در آن نزدیک یک میلیون کودک زیر 14 سال از 57 کشور جها ...
این کتاب شامل بیست شعر برگزیده در "مسابقه‌ی بین‌المللی شعر کودکان" در سال 1980 است که در آن نزدیک یک میلیون کودک زیر 14 سال از 57 کشور جهان شرکت کردند. جایزه‌ی اول این مسابقه به دختر 13 ساله‌ی فیلیپینی به نام "اودینا، ای، بتناگ" اهدا گردید. شعر او با عنوان "من کسی نیستم جز صدایی ناچیز" به فارسی ترجمه شده است. (سروده‌های این مجموعه به زبان اصلی، ترجمه‌ی انگلیسی و ترجمه‌ی فارسی به چاپ رسیده است) در بخشی از ترجمه‌ی شعر یاد شده می‌خوانیم: من کسی نیستم جز صدایی ناچیز/ با رویایی کوچک/ و عطر گل/ در هوایی فرح‌بخش/.../ که به آفتاب لبخند می‌زنم/ و آزادانه می‌رقصم و آواز می‌خوانم/ و آزادانه در همه جا آوازم را سر می‌دهم/... سرود صلح بخوان،/ صلح، به ما صلح بدهید!/ خوشبختی، خوشبختی/ و عشق برای تمام بشریت /....
We are using technologies like Cookies and process personal data like the IP-address or browser information in order to personalize the content that you see. This helps us to show you more relevant products and improves your experience. we are herewith asking for your permission to use this technologies.
4 (0 رتبه بندی توسط کاربران ما)
