Det var en gång är en samling noveller av iraniern Muhammad Ali Jamalzadah (1892-1997). Denne långlivade
författare anses vara den moderna iranska novellkonstens fader. Novellsamlingen utgavs första gången i Berlin
1921 och innehåller sex be ...
Det var en gång är en samling noveller av iraniern Muhammad Ali Jamalzadah (1892-1997). Denne långlivade
författare anses vara den moderna iranska novellkonstens fader. Novellsamlingen utgavs första gången i Berlin
1921 och innehåller sex berättelser som tar upp vitt skilda ämnen: till exempel ”Persiska är socker” driver med
överdrivet bruk av lånord; ”En riktig politiker” är en skojig satir och ”Mulla Ghorban Alis hjärtekval” handlar om
hur erotisk besatthet leder till en religiös mans undergång. Gemensamt för samtliga berättelser är att de är
engagerande, underhållande och genomsyrade av mänsklig värme. Det var en gång är således en samling av bra,
intressanta, läsvärda och mycket välskrivna noveller. Berättelserna fungerar mycket bra på svenska, men det märks
att översättaren, Nils Wiklund, fått anstränga sig att klä persiska ordspråk och dikter i bekant svensk språkdräkt.
Samlingen är illustrerad med stämningsfulla vinjetter av konstnären A.G. Damm och försedd med persisk
efterskrift av Esmet Esmaeili.
We are using technologies like Cookies and process personal data like the IP-address or browser information in order to personalize the content that you see. This helps us to show you more relevant products and improves your experience. we are herewith asking for your permission to use this technologies.
